Wat zwarte inkt met een enkele streek laat zien ! 

De eenvoud van alleen zwart & wit (het wit van het papier) en alle tonen ertussenin met soms wat kleur toegevoegd, geven verstilling, vrede, vrijheid, ruimte en aandacht in het moment.

What black ink with a single stroke shows !

The simplicity of only black & white (the white of the paper) and all the tones in between, sometimes added with some color, give stillness, peace, freedom, space and attention in the moment.

Quote

Lao-Tse

(Chinees filosoof, leefde rond 600 v Christus)

(Chinese philosopher, lived around 600 b Christ)

Sumi-e

Met een penseel wordt zwarte inkt aangebracht op rijstpapier.

'Sumi' betekent in het Japans 'zwarte inkt' en de letter 'e' staat voor 'schilderij'. Met zwarte inkt en het gebruik van water, kun je streken maken van heel licht grijs naar diep zwart.

Sumi-e schilderen is een vorm van Zen. Waarbij eenvoud, rust en aandacht een enkele penseelstreek een inspirerende beleving kan geven.

Sumi-e

Black ink is applied to rice paper with a brush.

'Sumi' means 'black ink' in Japanese and the letter 'e' stands for 'painting'. With black ink and the use of water, you can make strokes from very light gray to deep black.

Sumi-e painting is a form of Zen. Where simplicity, tranquility and attention can give a single brushstroke an inspiring experience.

Quote

Leonardo da Vinci

(Italiaans schilder, ingenieur en musicus, leefde van 1452-1519)

(Italian painter, engineer en musician, lived 1452 - 1519)

Inkan of Hanko

Een sumi-e wordt gesigneerd met een Inkan (印鑑) of een Hanko (判子). Dit is een stempel met een karakter. Het kan een naam zijn of het geeft de sfeer aan van het schilderij. 

Zelf gebruik ik hanko's van de vijf elementen. Namelijk hout, water, metaal (ik heb gekozen voor goud), vuur en aarde. Golf en universum zijn de twee kleine stempels. 

 Inkan or Hanko

A sumi-e is signed with an Inkan (印鑑) or a Hanko (判子). This is a stamp with a character. It can be a name or it indicates the atmosphere of the painting.

I myself use hankos of the five elements. Namely wood, water, metal (I chose gold), fire and earth. Wave and universe are the two little stamps.